trados使用教程

  • 浏览:6784
  • |
  • 更新:

现在的翻译公司已经开始使用辅助软件了,现在很多公司都写着会使用辅助工具有限,那如何使用软件来做翻译呢?

工具/原料

  • SDL Trados Studio 2011
  • WIN7电脑

方法/步骤

  1. 1

    首先我们进行下载和安装Trados,然后我们进入主页,新建一个项目,我们在弹出的窗口直接选择下一步。

    trados使用教程
  2. 2

    然后我们选择要保存的位置,这个位置只需要在首次使用进行选择,然后给你的项目命名,点击下一步。

    trados使用教程
  3. 3

    我们在下一个页面选择源语言和目标语言,一般源语言的默认是英语,在目标语言选择中文,这里可以添加多个目标语言,添加好后,我们点击下一步。

    trados使用教程
  4. 4

    然后我们添加翻译文件,点击下一步。添加记忆库,辅助工具最重要的就是利用以前翻译过的东西。这里可以添加别人做好的记忆库。

    trados使用教程
  5. 5

    我们将所有的设置都按照步骤设置完后,就可以翻译我们想翻译的文档,在看着文档都翻译完后,是不是很有成就感。

    trados使用教程
    END
  6. 5
    本页面未经授权抓取自百度经验

总结

  1. 1

    1.首先我们进行下载和安装Trados。

    2.我们在下一个页面选择源语言和目标语言。

    3.我们将所有的设置都按照步骤设置完后,就可以翻译我们想翻译的文档。

    END

注意事项

  • 翻译时候注意翻译质量。
  • 翻译后检查一遍。
经验内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。
展开阅读全部